Ze was zich ervan bewust dat die terugkeer, afhankelijk van
de uitkomst van de ondervraging, de brandstapel kon betekenen – er waren drie
zwarte heksen in Puerto Rico verbrand – als mujer negra en mujer de razón, zo
hadden de inquisiteurs moeten erkennen – in haar stad en bij haar familie en
echtgenoot Luís Hernández, die een bescheiden bestaan leidde (als je bedenkt
hoeveel goud daar in die jaren werd buitgemaakt) maar die met zijn blanke huid
tussen al die rode en zwarte huiden ontegenzeglijk tot het ras van de wereldheersers
behoorde.
Claudio Magris, Het
museum van oorlog, 301-302
